Překlad "док нисам" v Čeština


Jak používat "док нисам" ve větách:

Мислио сам да је цвет који сам јутрос видео нешто најлепше на свету, док нисам угледао тебе.
Dnes ráno jsem spatřil květinu a myslel jsem si, že je to ta nejkrásnější věc, kterou jsem kdy spatřil dokud jsem nespatřil tebe.
Нисам се осећао сигуран док нисам дошао кући.
Dokud jsem se nedostal domů, nebyl jsem si jistej.
И ја сам схватио да у време док нисам био ту,.....мој брат је постао уметник.
A já si uvědomil, že zatímco jsem byl pryč, z mého bratra se stal mistr.
Нисам знала колико желим дете док нисам сазнала да не могу да га имам.
Až teď, když je mít nemůžu, jsem si uvědomila, jak moc děti chci.
Јесмо ли прешли на француски радни тједан док нисам гледала?
Mýlím se? Přešli jsme na francouzský pracovní týden když jsem nedávala pozor?
Никад нисам веровала да ће моја сестра наћи неког коме је стало што други људи мисле, попут ње, док нисам упознала Крега.
Nečekala jsem, že by má sestra mohla potkat někoho, kdo by se zajímal o lidi jako ona, dokud nepoznala Craiga.
Проблем је, што нисам могао знати ко је то, док нисам дошао овде.
Problém je, že jsem nevěděl kdo to bude než jsem se sem dostal.
Нисам себе чуо све док нисам оглувео.
Já sebe neslyším, od té doby co jsem hluchý.
Клонио сам се главних путева док нисам видео воз и ускочио у њега.
Vyhýbal jsem se hlavním cestám, až dokud sem neuviděl vlak, který zastavil na křižovatce. Tak jsem naskočil.
Био сам сам, све док нисам добио оброк од ове госпође, гђице Ленсинг.
Tak jsem se staral sám o sebe, až dokud jsem nedostal... zadarmo najíst od jedné pani, paní Lancingové.
Једном сам звао 55 Лорен Белс док нисам добио ону праву.
Jednou jsem volal 55 Lauren Bellových, než jsem se dovolal té správné.
Али нисам ништа од тога запазио, све док нисам стајао сам, у амбару... без жене.
Ale uvědomil jsem si to, až když jsem stál sám... Ve stodole... Bez ženy
Све док нисам сазнала да је мртва, она је за мене била жива.
Dokud jsem nezjistila, že je mrtvá, byla pro mě stále živá!
Био сам конобар, док нисам њу срео.
Než přišla, dělal jsem jen číšníka.
Док нисам узео сина са друге стране, нисам веровао у бога.
Do té doby... než jsem si vzal syna z druhé strany... nikdy jsem nevěřil v boha.
Јер нисам знао шта сам имао док нисам то изгубио.
Nevěděl jsem, co mám, dokud jsem o to nepřišel. Jasný?
Била је, док нисам сазнао да је тата плаћа и за нешто друго
Byla, dokud jsem nezjistil, že ji táta přidával, když ji večer vozil domů.
Било ми је нешто познато у вези ње, али нисам знао шта док нисам чуо њено име.
Zajímavé... Bylo tu něco povědomého na ní, ale neuvědomil jsem si to, dokud jsem se nedozvěděl její jméno.
Најсрећнији дани су дошли када је отишао, док нисам сазнао да ми је украо магични пасуљ.
Najšťastnější den mého života, když odešel. Dokud jsem si neuvědomil, že ukradl moje zázračné fazole.
Можда је чекала тамо док нисам отишао, а можда је већ и отишла.
Možná tam čekala do té doby, než odejdu. Nebo už možná odešla.
Нико није марио ко сам док нисам ставио маску.
Nikoho nezajímalo, kdo jsem byl, dokud jsem nezačal nosit masku.
Нисам видео светло док нисам одрастао.
Neviděl jsem světlo, dokud jsem nebyl dospělý muž.
Био си мој омиљени ученик док нисам помислила да си убица.
Tys byl muj oblíbený student, dokud jsem si nemyslela, že jsi vrah.
Морам признати, нисам био упознат са вашим рада док нисам добио свој интервју захтев.
Musím přiznat, že jsem nebyl s vaší prací obeznámen, než jsem obdržel vaši žádost o rozhovor.
То је оно што сам мислио, док нисам нашао војно- шифровање на својим серверима.
I to mě napadlo, než jsem na jejich serverech nenašel vojenské šifrování.
Лутали смо канализацијом док нисам нашао ово место.
Bloudili jsme kanály, dokud jsem neobjevil tohle místo.
Нисам веровао, док нисам видео колико диже из бенча.
Já tomu nevěřil, dokud jsem neviděl, kolik zvedne.
Али њихово значење је остала мистерија све док нисам открила чувени росе кључ.
Ale jejich význam zůstal tajemstvím, dokud jsem neobjevila bájný Růžový klíč.
Нисам знала ко је она док нисам видела оне флајере.
Nevěděla jsem, kým byla, dokud se neobjevily ty letáčky.
Док нисам упознао дивну маму по имену Сара.
Ale pak jsem potkal okouzlující ženu jménem Sara.
Морао је да га задржи док нисам ушла у кућу.
Tak ho Nate musel držet, dokud jsem nebyla uvnitř domu. Takže aby bylo jasno...
Кад ми је отац рекао да је последњи змај умро пре једног века, те ноћи сам плакао док нисам заспао.
A pak mi otec řekl, že poslední drak zemřel před stovkami let. Tu noc jsem brečel, dokud jsem neusnul.
Не би ме пуститио из ћелије док нисам обећала да те ставим назад у Хелл камен
Nepustil mě z cely, dokud jsem mu neslíbila, že tě nevrátím do Pekelného Kamene.
Nije док нисам дозволила себи да мислим на најгоре.
Teprve tehdy jsem si dovolila myslet na to nejhorší.
(смех) Био је то блам, док нисам схватио да је могло бити горе.
(Smích) To bylo opravdu trapné, když se to stalo, dokud mi nedošlo, že to mohlo být horší.
Нисам заиста научио о лидерству док нисам ишао на ове експедиције.
opravdu moc něvědel do doby, než jsem podnikl tyto expedice.
1.0327770709991s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?